Pro area

“Aleph Quintet refines its vision, broadens its language and takes a decisive step: that of a band no longer searching for its voice, but carrying it high.”

Original : « Aleph Quintet affine sa vision, élargit son langage, et franchit un cap décisif : celui d'un groupe qui ne cherche plus sa voix, mais la porte haut. »

“The magic of this music is in its motion. There's a lovely flow to Aleph Quintet's convergence of modern jazz and North African traditional folk.”

“Over the magnificent carpet woven by bass and drums, violin, piano and oud speak with rare inventiveness and elegance.”

Original : « Sur le magnifique tapis tissé par la basse et la batterie, le violon, le piano et l'oud s'expriment avec une inventivité et une élégance rares. »

“Aleph Quintet is a phenomenon, so far does the band's reputation reach beyond borders.”

Original : « Aleph Quintet est un phénomène, tant la réputation du groupe déborde les frontières. »

“A band of great quality whose reputation reaches far beyond borders, because it abolishes them, erases them, with spellbinding talent.”

Original : « Une formation de grande qualité dont la réputation déborde largement les frontières, car elle les abolit, les efface, avec un talent ensorceleur. »

“The blend of instrumental colours is astonishing.”

Original : « Le mélange des couleurs instrumentales est stupéfiant. »

“Friday's well-attended set at Studion is […] an undisputed festival highlight.”

Original : ”Fredagens välbesökta spelning i Studion är […] en odiskutabel festivalhöjdpunkt.”

“The concert revealed their generosity: a creative drummer driven by a contagious fire, an oud player in full, inward mastery […], a violinist with soulful vocals.”

Original : « Le concert révéla leur générosité : un batteur créatif habité par un feu contagieux, un oudiste en pleine maîtrise intériorisée […], un violoniste aux vocalises habitées. »

“A breathtaking concert! A dynamic, thunderous performance, full of youthful fire […]. We won't forget it any time soon!”

Original : « Concert époustouflant ! Une prestation dynamique, tonitruante et remplie de cette fougue propre à la jeunesse […]. Nous ne sommes pas près de l'oublier ! »

“A masterstroke for this Belgian quintet's first album.”

Original : « Coup de maître pour le premier album de ce quintette belge. »

“Masterful, rich in colour and completely unexpected.”

Original : « C'est magistral, riche en couleurs et totalement inattendu. »

“What stands out is their thrilling world, true to its roots and grounded in Gnawa music and Sufi culture.”

Original : 「グワナ音楽、スーフィー文化にも根ざした彼らの、ルーツに忠実なスリリングな世界が溢れているのが印象的だ。」

“Nowhere do their cross-pollinations bog down in predictable, one-size-fits-all fusion.”

Original : „Nergens verzanden hun kruisbestuivingen in voorspelbare passe-partout fusion.”

“The music is joyful and captivating from start to finish.”

Original : « La musique est joyeuse, captivante de bout en bout. »